Beispiele für die Verwendung von "приз" im Russischen
Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.
So you killed him with a shrimp, earning you the blue ribbon for irony.
Ну, обычно за участие в опросе полагается какой-нибудь приз.
Well, typically, you get something for being involved in one of these surveys.
Прошлым летом я был в Мемфисе, играл за приз "Шевроле".
Last summer, I was in Memphis playing Bucktooth for that Chevy.
Я не думаю, что они собирались выиграть какой-нибудь приз по домоводству.
I don't think the roomies are gonna win any awards for good housekeeping.
Я записываюсь от его имени, и если мы выигрываем - мы делим приз.
I enter under his name, and if we win, we split it.
Вы приняли участие в розыгрыше от корпорации Майкрософт и получили главный приз!
Or you were entered in a Microsoft sweepstakes and you’ve won the jackpot!
Видал я на ферме отъевшихся бройлеров но эта крошка, чувак, берёт первый приз.
I've seen some mighty big chicken hawks back on the farm, but, man, this baby takes the cake.
А вот и мисс Твиди, которая только что выиграла второй приз из трех.
Here is Mrs. Tweedy, who has just won the second of two very important races to her.
Я выиграл приз "самый симпатичный малыш" на сельской ярмарке в Джаспере в 1974.
I won cutest baby at the 1974 Jasper county fair.
Вы такие дети, с вашими надеждами, с этой ерундой, что все могут выиграть главный приз.
You kids, with all your hope, all this, you know, "everybody gets a blue ribbon" nonsense.
Уважаемые члены Общества, дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон.
Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award to Miss Eve Harrington.
Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз "Лошадь года", знали, что конкуренция будет очень высокой.
As crowds of horse-showing experts gathered in Cardiff to battle it out for Horse of the Year, they knew the competition would be tough.
Второе место занимает и получает поощрительный приз в виде кегли в стразах, которую я нашла в мусорке, хор школы Кармел "Вокальный адреналин".
And in second place, this year's runner-up and winner of this bedazzled bowling pin I found in the Dumpster, from Carmel High, Vocal Adrenaline.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung