Beispiele für die Verwendung von "применено" im Russischen mit Übersetzung "apply"
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
This insight can be applied directly to the problem of unions.
Это изменение будет применено ко всем заголовкам в макетах образца.
That one change applies to every heading in the master layouts.
Предположим, что к полю даты в таблице применено следующее правило:
For example, suppose you apply the following rule to a date field in a table:
Если для одной новости настроено несколько ограничений, то будет применено самое строгое.
If there are multiple restrictions applied against a story the most restrictive option will be applied.
Но если вы измените название главной Страницы, оно будет применено ко всем Страницам места.
However, if you can change the name of the main Page, the new name will cascade down and be applied to all location Pages as well.
А затем к элементу управления формы, связанному с этим полем данных, применено другое правило:
But you then apply this rule to the form control that is bound to the date field:
В коллекции «Шрифты» можно выбрать начертание шрифта, и оно будет применено ко всей презентации.
In the Fonts gallery, you can select a new font style, and it will apply to the whole presentation.
Примечание: Если вы измените название своей главной Страницы, оно будет применено ко всем Страницам места.
Note: if you change the name of your main Page, this name change will be applied to all other locations' Page names as well.
Если кредитовое авизо погашено, устанавливается флажок Применено, а соответствующая сумма, дата и время обновляются соответственно.
If the credit memo has been redeemed, the Applied check box is selected, and the applied amount, applied date, and applied time are updated accordingly.
Любое условие, указанное для этого столбца, будет применено к итоговому значению, а не к отдельным значениям.
Any criteria that you specify in this column applies to the total value, not to the individual values.
Если в документе несколько разделов, новое поле будет применено только к текущему или ко всем выбранным.
If your document contains multiple sections, the new margin will apply only to the section you're in, or to as many sections as you have selected.
Если размер, указанный в этом поле, превысит максимальный размер буфера, будет применено ограничение максимального размера буфера.
If the size that you enter in this field exceeds the maximum buffer size, the maximum buffer size limit will apply.
В группе Шаг 1. Выберите условия отбора выберите условия, которым должны соответствовать сообщения, чтобы было применено правило.
Under Step 1: Select condition(s), select which conditions (criteria) that you want the messages to meet (match) for the rule to apply.
Это местонахождение будет применено, если местонахождение получения не указано для группы ресурсов, которая назначена первой операции маршрута.
This location will be applied if no input location has been specified for the resource group that is assigned to the first operation on the route.
Это условие может быть применено к полям любого типа для вывода записей, в которых поле имеет значение Null.
This criterion can be applied to any kind of field to show records where the field value is null.
Можно вручную увеличить или уменьшить сальдо поощрения клиента, если к карточке постоянного клиента было применено неверное количество баллов.
Manually increase or decrease a customer’s reward points balance when the incorrect number of points was applied to the customer’s loyalty card.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung