Beispiele für die Verwendung von "пример" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7816 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 andere Übersetzungen595

отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,

То, как это будет происходить, повлияет не только на экономическое развитие Индии, но также даст наглядный пример Китаю, поскольку он тоже решает вопрос о введении полной конвертируемости своей валюты в ближайшие годы. How it goes about this will not only effect India's economic development, but provide object lessons for China as it ponders convertibility in the years ahead.

отмечая также, что как достойный изучения пример успешного сотрудничества в деле деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,

Вот пример Проволочного Оперного Театра. And this is the Wire Opera theater.

Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.

Введите данные в пример таблицы. Enter the data in the sample table.

Пример ссылок на приложение Iconicus Iconicus Applinks sample

Это наглядный пример протекционистского мышления. This is protectionist thinking par excellence.

А здесь другой любопытный пример. Now this other line of evidence is a really interesting one.

Вот пример структуры города Куритиба. And that's the structure of the city of Curitiba.

Пример кода «Стиль моментальных статей» “Style Your Instant Articles” Sample Code

А вот мой любимый пример. And then my favorite.

Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel

Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.

Он мальчик, пример для подражания. He's the poster boy for preppy.

Пример таких людей поистине воодушевляет. People like this are so inspirational.

Пример кода «Обзор моментальных статей» “Instant Articles Overview” Sample Code

Ты классический пример самовлюбленного человека. You are a textbook narcissist.

Это другой пример killer app. That's another killer app.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. That's neo-Nazi math for you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen