Beispiele für die Verwendung von "принято" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20091 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 initiate7 andere Übersetzungen851

einblenden

Тонкое тело, как принято говорить. A subtle body, they called it.

Ты знаешь, как принято говорить. Handful is too hard to handle.

Там, в Лоло, это не принято. At Lolo, they don't drink too much.

Принято считать, что остановить Брексит невозможно. Conventional wisdom says that stopping Brexit is impossible.

Окончательное решение будет принято 27 января. His definitive judgement is due January 27 th.

Так принято в вашей рулевой рубке. This is right in your wheelhouse.

Тай Чи не принято применять в чемпионатах. But tai chi is not traditionally used for fighting.

В Европе не было принято похожего закона. In Europe, a similar legislation was not introduced.

Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?

Это просто принято, что играть - это хорошо. It's just acceptable that play is a good thing.

И это то, чем оригами принято считать. And that is what origami used to be.

Тогда так было принято, изъясняться по-книжному. That's what people did then, speaking like writing.

Было принято решение ввести утреннюю и дневную смены. The solution was to sit in morning and afternoon shifts.

Такое решение было принято экс-губернатором Александром Мишариным. The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision.

Создание команд, если принято решение об их использовании. Create teams if you’re using them.

Вот - нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.

Я позвоню вам как только будет принято решение. I will give you a call as soon as the decision comes through.

В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения. In the United States, there were two key decisions.

Было также принято решение включить в стандарт раздел " Cодержание ". The inclusion of a table of contents in the standard was also agreed.

И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? More important, was the decision to invade rightly made?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen