Beispiele für die Verwendung von "природой" im Russischen mit Übersetzung "nature"
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Быть лучше, чем было изначально заложено природой.
To become better, than nature had intended for us to be.
Лучше наслаждайтесь хорошей природой, это неплохой опыт
Better enjoy the good that nature gives you That's a much better experience
Мы неплохо наварили, и мы здесь, наслаждаемся природой.
We're making a tasty profit, and we're out here enjoying nature.
Это - окончательное освобождение города от любых взаимотношений с природой.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
Они живут в полной гармонии с природой», - считает Бурцев.
It lives in harmony with nature,” he said.
Я показал вам один процесс, который был вдохновлён природой.
I've shown one simple process that was inspired by nature;
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union's inter-governmental nature.
Я не религиозный человек, но я жаждал общения с природой.
I am not a religious person myself, but I did look for nature.
И я надеюсь, что это выступление поможет вам воссоединиться с природой.
Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Мы были созданы природой для игры, от рождения и до старости.
We're designed by nature to play from birth to old age.
Такая узколобая политика вряд ли может быть оправдана природой мировых проблем.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
На самом деле, Уотсон услышал очень низко-частотные радиоизлучения, производимые природой.
Watson was in fact listening to very low-frequency radio emissions caused by nature.
Здесь есть бассейны, скользящий график, социальная сердцевина, есть контакт с природой.
It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature.
сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.
Синтетическая теория эволюции оказалась мощным инструментом в сфере связанных с природой вопросов.
The Modern Synthesis proved to be a powerful tool for asking questions about nature.
Между тем, некоторые наиболее эффективные и рентабельные решения уже найдены самой природой.
And some of the most effective and cost-effective solutions are already available in nature.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung