Beispiele für die Verwendung von "присесть" im Russischen
Мистер Армстронг, не возражаете присесть, пожалуйста?
Mr Armstrong, would you mind taking a seat, please?
Я бы предложил вам присесть, но у меня только один стул.
I would ask you to sit, but I am in the only chair.
Боюсь мне необходимо чуть больше изящества, и мне надо где-то присесть.
I'm afraid it's going to require a bit more finesse, and I'll need somewhere to sit.
Который позволит мне войти к Мансфилду и присесть не разрывая зрительный контакт, бум.
It allows me to enter Mansfield's office and take a seat without ever breaking eye contact, boom.
Нет ничего, что Капитан бы любил больше, чем присесть пожевать у сердечной плиты.
There's nothing that the Captain likes more than to chow down on a hearty plate of.
Хотите присесть в баре или вы желаете, чтобы я показал вам ваш столик?
Would you like to take a seat at the bar or would you like me to show you to your table?
Почему бы тебе не присесть и не дать мне показать, как мы это сделаем?
Why don't you take a seat and let me show you how we're doing that?
Джо, я бы сказал тебе присесть, но боюсь, что я опоздал на 15 лет.
Joe, I'd tell you to take your seat, but I'd be about 15 years too late.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung