Sentence examples of "приходила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1081 come976 arrive46 reach20 turn up1 other translations38

приходила от аморального источника энергии. came from a source of energy that was immoral:

Я наткнулся на Миру у ворот школы, прямо когда она приходила из женского общежития. I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.

Она приходила сюда на примерки. She was coming here for fittings.

Но Корнелл приходила всё снова. But Cornell kept coming back.

И все, я приходила первая. In everything, I came in first.

Ты точно не приходила поглядеть ткань? Didn't you come see my draperies?

Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. Over the years, Western aid came with a double standard.

Никакая мысль не приходила ко мне в голову. I couldn't come up with any ideas.

Ты та горячая штучка, что приходила сюда месяц назад. You're that hot little thing that came by here a month ago.

Так она, тот самый жнец, что приходила за тобой. So, this is the reaper that came after you.

Лемон приходила убедиться, что он не разочаруется в закусках. Lemon came by to assure there was no disappointment in the finger foods.

Она, даже, приходила на мои игры чаще, чем моя тоже. She even came to my games more than my own, too.

Каждый вечер я приходила домой и ложилась на холодный пол. Every night I'd come from work and lie on the cold floor.

Мы знаем, что Жордан приходила к вам в номер прошлой ночью. We know Jordan came to your room the other night.

Она приходила к Беннету в ту ночь, отдала книги и ушла. She, uh, she came to Bennet's that night, give me books, but she left.

Мисс Бромптон приходила на чай, и я сказал, что вас срочно вызвали. A Miss Brompton came for tea and I said you'd been called away.

Я любил те выходные, когда она приходила и ночевала со своей бабушкой. I loved those weekends when she'd come and spend the night with her grandmother.

Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями. She'd come home with bags full of old newspapers, art supplies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download