Beispiele für die Verwendung von "пробковый паркет" im Russischen

<>
Сейчас мы срываем паркет. We're pulling the floorboards now.
Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс. Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
Знаешь, сделать их, как паркет для танцев. You know, make it look like a hip start-up.
В первую очередь, уберем паркет. First of all, all the flooring must be torn up.
Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.
Это что, натуральный паркет? Is this the original hardwood?
Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов. Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.
Тот паркет заставил ее бедра вспотеть. Those hardwood floors made her thighs sweat.
Давайте опробуем паркет! Come on, let's test the floor space!
Паркет, и все такое. You know, like with wood floors and all.
О, паркет из древесины. Oh, hardwood floors.
Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают. I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.
Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.
На паркет, дамы. Use the floor, ladies.
Не паркет, но дискотеку можно устроить. Not a great floor but would do for dancing.
Чувствуешь, как пахнет паркет? Can you smell the floor polish?
Знаешь, это паркет. You know, that's parquet.
Это не настоящий паркет? That's not real hardwood floor?
Да или нет, господин Паркет. Yes or no, Mr. Parker.
Мне так понравился паркет! I love these hardwood floors!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.