Beispiele für die Verwendung von "проведу" im Russischen

<>
Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.
Ладно, я сейчас проведу подсчёт. OK, I'll do a damn lot count.
Я вот сейчас эксперимент проведу. Now, I'm going try an experiment.
Я проведу вас лесными тропами. I will take you through the paths of the forest.
Я проведу резекцию обеих артерий. I'll resect both atria.
Я проведу тебя к электрощиту. I'm gonna get you to that fuse box.
Я проведу эмболизацию жидким клеем. I'm doing liquid embolization with glue.
Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.
Я проведу тебя на этот концерт. I'm getting you into this concert, man.
Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.
Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию. I'll give you a guided tour someday.
Я проведу пару дней в Сибруке, хорошо? I'm going to be back from Seabrook in a couple of days, okay?
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты. I will take every precaution, make every known test.
По его просьбе, я проведу с тобой собеседование. I'm going to be meeting with you on his behalf.
Просто проведу это снова в части как-нибудь. I'll just do it at the firehouse again sometime.
Просто удержи ее в стороне, пока я проведу сделку. Just keep her out of the way until I can make a deal.
Если я хочу провести ортостатическую пробу, я ее проведу. If I want to run a tilt test, I'm gonna run a tilt test.
Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию. I don't even know how I'm going to tox her.
Вы готовы вывести нас отсюда, как только я проведу передачу? Are you ready to get us out of here as soon as I've made the transfer?
Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами. I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.