Beispiele für die Verwendung von "провел время" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle31 spend time13 andere Übersetzungen18
Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Но я классно провел время. I had a really nice time tonight.
Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.
Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?
Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?
Я тоже очень хорошо провел время. I had really nice time, too.
Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?
Я замечательно провел время на шоу. I had a fantastic time on the show.
Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?
Я очень хорошо провел время вчера вечером. I had a really nice time last night.
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
Я вчера очень приятно провел время со Стеллой. I had a really nice time with Stella last night.
Я так прекрасно провел время в Лос Анджелесе. I had such nice time visiting Los Angeles.
Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке. I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block.
Я прекрасно провел время, и я думаю ты очень красивая, и я надеюсь скоро увидеть тебя опять. I think you're very cute, and hope to see you again soon.
Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы. But, uh, I've had a lovely time eating your brisket and hearing about the things you've had removed from your body over the years.
Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием. I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.