Beispiele für die Verwendung von "проверим" im Russischen
Übersetzungen:
alle3644
check1928
verify777
test468
audit163
validate104
examine95
inspect57
challenge10
screen9
proof2
put to the test1
andere Übersetzungen30
Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
Let's see how your experience simulators are working.
Проверим эти показатели, прежде чем приступать к презентации".
Let's review these numbers again before the presentation."
Но прежде чем это сделать, давайте проверим вагон-ресторан.
But before I do that, let's get the buffet car ready.
Мы проверим телеметрические данные на своей системе и сообщим.
We're reviewing telemetric information in our simulator and will advise.
Давай проверим, не ходит ли она в одну из них.
Let's see if she paid a visit to any of them recently.
В парке запрещены дикие животные, пока мы не проверим их кровь.
No wildlife admitted into the park until we can clear their blood work.
Ладно, я за тобой заеду, и мы всё проверим без протокола.
All right, I will come and pick you up, and we will search this out off the record.
Давай проверим начальников Саттона и используем еще подразделения для его поиска.
Let's run Sutton's priors and get some units out looking for him.
Весь департамент в вашем распоряжении, проверим все зацепки, которые дала жертва.
The whole department is at your disposal, chase down whatever leads our victim gave you.
Мы проверим Страницу и удалим любую информацию, нарушающую Нормы сообщества Facebook.
We'll review the Page and remove anything that doesn't follow the Facebook Community Standards.
Проверим преступления на сексуальной почве в округе, посмотрим, нет ли похожих.
And let's take a look at the sex crimes in the area, see if there's a pattern.
Ваше продвижение будет запущено, как только мы проверим и одобрим его.
Your promotion will begin running after it's been reviewed and approved.
Ладно, проверим что там в тоннеле, найдем обратную дорогу на поверхность.
All right, we should recon this tunnel, find a way back to the surface.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung