Beispiele für die Verwendung von "провести хорошо время" im Russischen

<>
Знаешь, если ты хочешь провести хорошо время сегодня вечером, попытайся быть честной хотя бы раз. You know, if you want to have a good time tonight, try not to be fake for once.
И я не могу придумать более лучшего пути продвинуться вперед, чем выполнить договор, которые заключили двое друзей, и провести хорошо время. And I can't think of any better way to move forward than to fulfil a pact made by two old friends and just have a good time.
Попытайся и проведи хорошо время. Try and have a good time.
Просто иди и проведи хорошо время. Just go have a good time.
Не делай ничего незаконного, но проведи хорошо время. Don't do anything illegal, but have a good time.
Никто из нас не провел хорошо время, не так ли? Neither of us really had a good time, did we?
И я просто хочу, чтобы мы все провели хорошо время. And I just want us to all have a good time.
Я уверен, что веселая Кейли проведет хорошо время и без неё. I'm sure the fun Kaylie will have a good time without her.
Тебе нужно будет провести хорошо время You will have to spend a good amount of time
Сегодня, я просто хочу провести хорошо время. Tonight, I just want to enjoy.
Ну ладно, если эта твоя идея провести хорошо время разбивает тебе сердце. All right, if that's your idea of a good time, getting your heart broken.
Так что я подумал, почему бы нам самим не провести хорошо время? So I thought, why not just go and enjoy ourselves?
Как бы я не хотел провести хорошо время сегодня вечером, я все разрушил тем, как обращался с ним. Whatever good time I was gonna have tonight I just ruined it by the way I treated him.
Я знаю, что значит провести хорошо время вместе. I know what's a good time.
Майк и я, мы собираемся провести хорошо время с отцом. Mike and I, we're going to be just fine with dad.
Ничто не помешает мне провести хорошо день, даже если это плохой день. Can't stop me from having a good day on a bad day.
Проведите хорошо время со скидкой! A good time at a discount!
Просто, проведи хорошо время. Just have a good time.
Мало, что могу расслышать, но, это звучит как куча скучных отговорок, лишь бы не проводить хорошо время. I'm not catching much, but it sounds like a lot of boring excuses not to have a good time.
Только потому что я хочу поговорить с тобой о деле, не значит, что я здесь не проведу хорошо время. Just because I want to talk to you about the case does not mean I'm not here to enjoy myself.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen