Beispiele für die Verwendung von "проводили" im Russischen mit Übersetzung "spend"
Übersetzungen:
alle3614
conduct1260
carry out763
hold684
spend467
lead172
see89
andere Übersetzungen179
Мы всегда проводили Рождество с Марией и Пако.
We always used to spend Christmas with Maria and Paco.
Они не проводили со мной достаточно времени измеряя температуру.
They didn't spend enough time with me taking my temperature.
Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе.
However, everybody in the factory spent his time at the art department.
Вы не ревновали ко времени, которое они проводили вместе?
Did you feel jealous about the time they spent together?
Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Your father doesn't want us spending time together.
На этой неделе вы проводили у комода меньше времени?
How much time did you spend at the dresser compared to last week?
Я думаю, что здесь они проводили больше времени, чем дома.
I think they spent more time here than they did at home.
Мы проводили наши выходные на моторной лодке вместе с Реборнами.
We spent the occasional weekend on our narrowboat with the Raeburns.
Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине?
Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone?
Он повстречал белую кошечку, и они счастливо проводили свои дни вместе.
He met a white female cat, and the two cats spent their days happily together.
Конечно, мы проводили с ней много времени - фактически, больше, чем ее мать.
Well we certainly did spend a lot of time with her - in fact, more time than even her mother did.
Они проводили долгие, прекрасные дни, болтая о том, что они будут делать в будущем.
They would spend long, wonderful days talking about what they were going to do in the future.
Согласен, и мне не очень то хочется что бы вы проводили столько времени вместе.
I agree, and I am not comfortable with you guys spending that amount of time together.
И, как правило, они проводили остаток своей жизни, подключенными к аппарату для искусственного дыхания.
And they were going to spend the rest of their lives, usually, in this iron lung to breathe for them.
Мы проводили в том месте целые дни, друг, играли в видеоигры, воровали жевательный мармелад.
We used to spend days down at that place, man, playing the videogames, stealing wine gums.
Когда мы были в СП, то проводили все время в джакузи, потирая друг другу спины.
When we were on the DL, we spent most of our time in the whirlpool getting rubbed down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung