Beispiele für die Verwendung von "проводимыми" im Russischen mit Übersetzung "spend"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3379 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 andere Übersetzungen33

Определены следующие 12 косвенных показателей: общий объем ресурсов; число должностей; дискреционная уязвимость; сложность координационных потребностей; показатель осуществления мероприятий; наличие информации о выполнении программы; охват проводимыми оценками; ресурсы, затрачиваемые на проведение оценки; давность невыполненных рекомендаций УСВН; своевременность представления отчетности; показатель заполнения ЭССА; равенство полов. These 12 proxies are: total resources; number of posts; discretionary vulnerability; complexity of coordination needs; output implementation rate; availability of programme performance information; evaluation coverage; resources spent on evaluation; time of outstanding OIOS recommendations; timeliness of reporting; e-PAS compliance rate; gender equality.

Она проводит свою жизнь, умирая. She spends her life dying.

Как вы проводите свободное время? How do you spend your free time?

Спорят, как проводить свободное время. Arguing about how to spend free time.

Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.

Я провожу все свободные дни I spent all of my vacation days

Он проводил здесь всё свободное время. He spent all his time off here.

Я проводил субботу в своём коттедже. I was spending that weekend at my own cottage.

Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.

Они проводили всё это время наедине. They would have spent the time alone, all that time.

Кажется, мы полжизни проводим, ожидая маму. I think we spend half our lives waiting on mom.

Она половину времени проводит у телефона. She spends half her life on the phone.

Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.

Я люблю проводить время с пенсионерами. I love spending time with OAPs.

Рэндал стал больше времени проводить дома. Randall started spending more time at home.

Проводить всю свою жизнь с неудачником. I'm not spending the rest of my life with a loser.

Мне казалось, ты проводишь отпуск дома. I thought you were spending your holiday at home.

Я провожу гораздо больше времени дома. I spent much more time at home.

Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.

Хочу чтобы ты проводил больше времени дома. I wish you'd spend more time at home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen