Beispiele für die Verwendung von "провожу время" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle41 spend time25 andere Übersetzungen16
Я тут сижу и хорошо провожу время с сыном, и когда мы закончим, я приеду домой, но не раньше. I'm sitting here having a good time with my son, and when we're done, I'll be home, but not before then.
Ну, я хорошо провожу время. Well, I'm having a really nice time.
Я уже фантастически провожу время. I'm already having a fantastic time.
Я так хорошо провожу время. I'm having such a nice time.
Я тут неплохо провожу время. I'm not having a bad time here.
Нет, я прекрасно провожу время. No, I'm having a nice time.
И я прекрасно провожу время. Anyway, I'm having a nice time.
Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.
Вообще-то, я отлично провожу время. Actually, I'm having a nice time.
Я вваливаюсь, хорошо провожу время, и ухожу. I drop in, have a great time, then I go.
Милый, ты потрясающий учитель, и я чудесно провожу время. Honey, you are a fabulous teacher, and I'm having the time of my life.
Ухты, мы назначили дату, и теперь ты волнуешься как я провожу время и куда трачу деньги. Wow, we set a date, and suddenly you care how I spend my time, my money.
Я всегда отлично провожу время где бы я ни был, с кем бы я ни был. I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.
Томми и я встречались, кое-что произошло, и вот я на свидании с тобой, приятно провожу время. Tommy and I dated, some stuff happened, and now I'm out with you, having a very nice time.
Каждый раз подходя к телефону я думаю, что АйТи неважная работа я хорошо провожу время пока кто-нибудь до меня не доберется. Every time I used to phone I T in my last job it's a good couple of hours before someone got to me.
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться. I spend my time here because I don't have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and-and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I'm ready to go back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.