Beispiele für die Verwendung von "прогнозами" im Russischen mit Übersetzung "prediction"

<>
einblenden
И каждый год они выступают с новыми прогнозами. Yet every year they make new predictions.
Я занимался такими прогнозами в течение примерно 30 лет. I've been making these forward-looking predictions for about 30 years.
Сейчас я попытаюсь кратко объяснить вам как предсказывать и проиллюстрирую это некоторыми прогнозами относительно действий Ирана в ближайшие несколько лет. What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.
В науке они используются для проверки правильности Стандартной Модели (СМ), и это также позволяет физикам нащупать расхождение между результатами наблюдений и прогнозами СМ. For science, it serves to check the validity of the Standard Model (SM), and also allows physicians to examine any discrepancies between the observations and predictions of the SM.
Таков окончательный прогноз уравнения Дирака. There's one final prediction of the Dirac equation.
означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating
Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).
Создание точного прогноза движения цены Making exact price move predictions
Объединение индикаторов для одного прогноза Combining indicators for a single prediction
Совсем иными были прогнозы Кругмана. So much for Krugman’s predictions.
Все эти прогнозы не сбылись. Those predictions came to nothing.
Как узнать, актуален ли мой прогноз? How do I know if my prediction is up-to-date?
Реальность горизонтальных сетей поддерживает этот прогноз. The nature of horizontal networks supports this prediction.
В появившемся окне нажмите Обновить прогноз. In the window that appears, click Update Prediction.
Как ни странно, его прогноз оправдался. Strange to say, his prediction has come true.
По прогнозу он должен пахнуть кумарином. And the prediction is it should smell of coumarin.
Здесь обилие молодых, что полностью опровергает прогноз. There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Этот прогноз тоже, вероятнее всего, окажется ошибочным. That's a most unlikely prediction there as well.
Нажмите Обновить на графике, чтобы обновить прогноз. Click Refresh Now on the graph to update your prediction.
означает, что при обновлении прогноза возникла ошибка. shows if there's an error in updating your prediction
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen