Exemples d'utilisation de "прогнозе" en russe
Traductions:
tous2204
forecast1418
projection428
prediction229
forecasting77
prognosis42
autres traductions10
Эти параметры позволяют изменять значения в прогнозе спроса.
These settings let you modify the values in the demand forecast.
В прогнозе Гордона на 2015-2040 годы ежегодный рост медианного дохода в США равен лишь 0,4%, в то время как средний рост доходов достигает 0,8%. Это означает, что неравенство продолжит расти.
In Gordon’s 2015-2040 projection, annual growth in median income in the United States is only 0.4%, compared to average income growth of 0.8%, reflecting continuously rising inequality.
Конец закона Мура прогнозируется уже давно: в первом прогнозе была дата -2002-й год, в сегодняшних - 2022-й год.
And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time - the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Моему самолюбию очень польстило бы, если бы в этом месте можно было круто повернуть сюжетную линию и произвести впечатление на читателя рассказом о том, как, будучи абсолютно прав в прогнозе, я обратил свою мудрость в огромные доходы.
It would be very satisfying to my ego, if at this point, I could alter drastically the tale of just what happened and leave the impression that, having been exactly right in my forecasting, I then profited greatly from all this wisdom.
Определение уровня детализации для использования в прогнозе спроса.
Define the level of detail to use in the demand forecast.
Кроме того, с использованием моделей CAPRI ведется работа над новыми прогнозами для сельского хозяйства, учитывающими, в частности, недавний пересмотр установленных ЕС квот на молоко и того уровня спроса на биотопливо, который предполагался в прогнозе развития энергетики по модели PRIMES.
In addition, new agricultural projections of the CAPRI models were being developed that included, inter alia, the recent reform of EU milk quotas and the demand for biofuel production assumed in the PRIMES energy projection.
Это позволяет получить более подробные сведения в прогнозе.
This allows for greater detail in the forecast.
В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра будет хорошая погода.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
(Правда, возможная ошибка в этом прогнозе может быть значительной).
(Admittedly, the margin for error in this forecast is considerable.)
После создания группы продаж можно распределить собранные сведения о прогнозе продаж.
After you create your sales team, you can distribute the forecast information that you collected about sales.
Это увеличение будет применяться ко всем прогнозируемым количествам в прогнозе спроса.
This increase is then applied to all of the forecasted quantities in the demand forecast.
В прогнозе движения денежных средств также могут учитываться различные группы клиентов или поставщиков.
The cash flow forecast can also consider different customer or vendor groups.
В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было.
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
Однако, поскольку снижение прогноза применяется к верхнему проекту в иерархии, видимость изменений в прогнозе ограничена.
However, because forecast reduction is applied to the highest project in the hierarchy, it provides a limited view of changes in the forecast.
Ключ распределения определяет, как сумма для записи счета бюджета распределяется в прогнозе движения денежных средств.
The allocation key determines how the amount for a budget account entry is allocated in a cash flow forecast.
В списке оценок установите флажок для каждой оценки, которую требуется преобразовать в потребность в номенклатуре в прогнозе.
In the list of estimates, select the check box of each estimate that you want to convert to an item requirement in a forecast.
В области Список полей сводной таблицы выберите Скорректированное количество, чтобы отобразить столбец Скорректированное количество в прогнозе спроса.
In the PivotTable Field List, select Adjusted quantity to display the Adjusted quantity column in the demand forecast.
Но это уже учтено в их прогнозе относительно несколько более медленного роста и не будет оттягивать время повышения ставок.
But that was already factored into their forecast for slightly slower growth and will not put them off raising rates.
Таким образом, чтобы указать, какие ключи распределения номенклатур следует учитывать в прогнозе каждой компании, требуется назначить ключи распределения номенклатур компании.
Therefore, to specify which item allocation keys to forecast per company, you must assign the item allocation keys to the company.
В поле Ключ распределения выберите значение, которое уменьшает воздействие бюджета в прогнозе движения денежных средств при создании заказов на продажу.
In the Allocation key field, select the value that reduces the effect of the budget in the cash flow forecast as sales orders are created.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité