Beispiele für die Verwendung von "программой" im Russischen mit Übersetzung "program"
Übersetzungen:
alle36682
programme26422
program6646
agenda1319
curriculum803
software704
scheme292
project265
syllabus38
routine7
repertoire1
andere Übersetzungen185
Файлы журналов транзакций не перемещаются программой архивации.
The backup program does not remove the transaction log files.
Люди очень воодушевлены нашей программой "Жизнь на борту".
People are so excited about the "live aboard" program.
Чтобы удалить программу, изучите документацию, поставляемую с программой.
To uninstall the program, check the information that came with the program.
Данная позиция не вполне совпадает с экономической программой Макрона.
This stance does not align particularly smoothly with Macron’s economic program.
Что Иран будет делать с их программой ядерного вооружения?
What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой.
Two key officials will help Modi manage his economic program.
Жители Ганы должны гордиться программой телемедицины, которую они создали.
Ghanaians should be proud of the telemedicine program they have built.
Я работал над своей программой в группе помощи пережившим насилие.
I was working my program, my survivors of abuse group.
Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой.
To check for viruses, scan your computer with an antivirus program.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
В AX 2012 R3 схемы лояльности связываются с программой лояльности.
In AX 2012 R3, you link loyalty schemes to a loyalty program.
Я следил за этой американской программой в течение многих лет.
I pursued the U.S. program for years.
Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны: “параллельной” программой.
This leaves Tsipras with only his second line of defense: the “parallel” program.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp#160;
Пересмотр того, что американцы называют "фермерской программой" запланирован на следующий год.
A revision to what Americans call "the farm program" is scheduled for next year.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung