Beispiele für die Verwendung von "продан" im Russischen
Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
Barclays Global Investors был продан компании BlackRock в 2009 году.
Barclays Global Investors was sold to BlackRock in 2009.
Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы.
The album sold more copies than previous releases of the band.
Ангелы, нам нужно вернуть кольца ОРЕОЛ, пока реестр не продан.
Angels, we need to get the HALO rings back before the list is sold.
Другой продан недавно на английском аукционе где-то за 10 миллионов.
The other one just sold at a British auction for close to $10 million.
Один из продуктов был продан по цене за единицу 10,00.
One of the products was sold for a unit price of 10.00.
Это означает, что комплекс будет продан и все инвесторы получат чек.
Which means that the complex has been sold and all the investors will be receiving a check.
Этот банк обанкротился и был продан банку ВТБ в мае 2016 года.
That bank folded and got sold to VTB Bank in May 2016.
Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку
this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
При стабилизации возможно поддержание рыночной цены инструмента искусственно в течение времени, когда будет продан новый выпуск инструмента.
Stabilisation enables the market price of a security to be maintained artificially during the period when a new issue of securities is sold to the public.
Чуть ранее в этом году виртуальный астероид в этом мире был продан за 330 000 реальных долларов.
Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.
В обмен на эти гибкости, кредитор получает долю любого прироста к капиталу, который реализуется, когда дом будет продан.
In exchange for this flexibility, the lender receives a share of any capital gain that is realized when the home is sold.
Нижний страйк продан за $937.50 ($0.025 x $375), верхний страйк куплен за $300 ($0.008 x $375).
The lower strike sold for $937.5 ($0.025 x $375) and the upper strike was bought for $300 ($0.8 x $375).
Благодаря этому можно отслеживать продукт в накладной для определения того, продан ли продукт и являются ли обязательства услуги или гарантии действительными.
You can then trace a product to an invoice to determine whether you sold the product, and whether the service or warranty obligations are valid.
В 2004 году через дренажные скважины на шахте В было извлечено свыше 4 млн. м3 метана, который был продан через трубопровод.
In 2004, the drainage wells at the Mine B site recovered over 4 million m3 of methane which is sold to pipeline.
Хочется привлечь успешную компанию для разработки оптимального юзабилити и промышленного дизайна первого переносного TMS прибора, Который будет продан пациентам с мигренью.
Engage a company having prior successes for human factors engineering and industrial design to optimize the design of the first portable TMS device that will be sold to the patients who have migraine headaches.
Большой отель в Бухаресте был возвращен на бумаге своим довоенным владельцам, хотя до этого он был продан государством своим закадычным политическим друзьям.
A big hotel in Bucharest was returned on paper to its pre-war owner, though it was previously sold by the state to a political crony.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung