Beispiele für die Verwendung von "проделанными" im Russischen mit Übersetzung "do"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle543 do446 make96 andere Übersetzungen1

Группа отмечает, что, поскольку заявитель не выставил счет в связи с проделанными работами до 2 августа 1990 года включительно, он вряд ли мог рассчитывать получить платеж к этой дате. The Panel notes that since the claimant did not render a bill for work it performed on or before 2 August 1990, it could not have expected to receive any payment as of that date.

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Let's just do this experiment very quickly.

Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.

Я проделал это с картой. I did that to the map.

Они действительно проделали отличную работу. They really did a fantastic job.

— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”

И мы решили проделать это. We set out to do this.

Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.

Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.

Можно сказать, мы проделали работу дважды. I may say, we did all this work twice.

Вы можете проделать очень простой тест: You can do a very simple test:

Попробуйте проделать это на Range Rover. Try doing that in a Range Rover.

На левой панели я проделаю противоположное: I'm going to do this opposite on the left here.

Я установил комплексный дешифровщик, который все проделает. I rigged a comprehensive decrypt that should do the trick.

Он уже проделал необходимую дипломатическую подготовительную работу. He has done the necessary diplomatic footwork.

Ты проделал работу, тебе и статью писать. You did the work, you write the article.

Я проделал все это с местной говядиной. I did all this with the local meat.

Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри. Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

Мы проделали то же самое со слонами. We do the same task with elephants.

Строп-тест был проделан и с метафорами. Stroop tests have been done with metaphor as well.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen