Beispiele für die Verwendung von "продолжится" im Russischen
При подтверждении операции процесс продолжится.
If you confirm the operation, the process continues.
Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.
Any backup in progress will continue to run in the background.
Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки
Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider
Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года.
The monitoring test phase will be continued until 2005.
Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга.
Or it can continue to bleed and cause the brain to swell.
Если рост продолжится, то это может поднять доллар.
If we continue to see gains this could boost the dollar.
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
Today's brutal stalemate is likely to continue for some time.
Есть все основания полагать, что подобное вмешательство продолжится.
There is every reason to believe that such intrusions will continue.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
The second consideration is that this behavior will continue.
Во-вторых, палестино-израильское противостояние продолжится и в будущем.
Second, the Palestine-Israel struggle will continue.
Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет.
In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2002 году;
Ongoing projects which are expected to continue in 2002;
Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что снижение, вероятно, продолжится.
These signs corroborate my view that the decline is likely to continue.
Снижение, вероятно, продолжится, возможно, до уровня 119.60 (S1) поддержки.
The decline is likely to continue, perhaps towards our 119.60 (S1) support level.
Продолжится ли нынешний приступ экономического роста в ближайшие несколько лет?
Will the recent growth spurt continue over the next few years?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung