Sentence examples of "проездной билет" in Russian

Select source language

Select target language

Магнитными полосами снабжаются кредитные карты, идентификационные карты, проездные билеты и т. п. Magnetic stripes are typically used on credit cards, identity cards, and transportation tickets.

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

К сожалению, я не могу допустить Вас в поезд, так как проездной документ недействителен (ошибка в реквизитах, билет оформлен неверно и т.д.). I'm sorry, I can’t allow you on the train because the travel document isn't valid (error in the details, the ticket is issued incorrectly, etc.)

Нужно встать в очередь чтобы купить билет. You must stand in a line to buy the ticket.

Проездной документ недействителен The travel document is invalid

Сколько стоит билет до Сеговии? How much is a ticket to Segovia?

Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку. He's put his bus pass in her suspender belt.

Этот билет действителен в течение трёх месяцев. This ticket is valid for three months.

Я согласился и предложил проездной, потому что красотки ездят на автобусе. I nodded and suggested a bus pass, - because hotties take the bus.

Она оставила билет дома. She left her ticket at home.

Проездной на поезд из Нью-Йорка в Нью-Хэйвен. A Metro North pass from New York to New Haven.

Сколько стоит билет? How much is the ticket?

Как оно, смотреть в дуло ружья и видеть униформу вахтера и проездной на автобус? What's it like looking down the barrel of a gun and seeing a janitor's uniform and a bus pass?

Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.

Я не оставлял у тебя мой проездной. Did I leave my Young Person's Railcard at yours.

Билет действителен до понедельника. The ticket is good through Monday.

Кроме того, Закон № 48/2002 о проживании иностранцев проводит различие между двумя другими видами проездных документов: паспорт иностранца и проездной документ иностранца. 48/2002 on the Residence of Aliens distinguishes two other types of travel documents- alien passport and alien travel document.

Я получил билет даром. I got the ticket for nothing.

Ни один проездной документ или разрешение на поездку за границу не могут быть выданы без такой регистрации, реквизиты которой должны быть указаны в проездном документе. No travel documents are issued nor permission for international travel is granted without such registration, particulars of which have to be mentioned in the travel document.

Том оплатил билет. Tom paid for the ticket.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download