Beispiele für die Verwendung von "проектируют" im Russischen mit Übersetzung "design"
Судя по их сайту, они проектируют беспилотные летательные аппараты.
According to their web site, they design unmanned aerial vehicles.
Алгоритмы, которые они проектируют, используют разные тактики для поиска прибыли на фондовой бирже.
The algorithms they design use a variety of tactics to hunt down profits on the stock exchange.
Представь, что ты проектируешь здание.
Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.
Остальные находятся в зданиях, не проектированных под школы.
Most of them are in other buildings not designed as schools.
Первые компьютеры проектировали на бумаге, сейчас они проектируются на компьютерах.
the first computers were designed pen-on-paper - now we use computers.
Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Именно с такой проблемой мы сталкиваемся, когда проектируем наши марсианские спускаемые аппараты.
That’s the problem we face when designing our Mars landers.
Во-первых, мы должны изменить методы, с помощью которых мы проектируем города.
First, we must change the way we design cities.
Напоследок я покажу вам новый город, который мы проектируем для правительства КНР.
And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.
Выполнено русским, который проектировал большинство костюмов за последние 18 лет для Советского Союза.
It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон. Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке,
You're going to design something like a cell phone, and in a high-level language, you'll describe that cell phone.
Например, относится ли к основам вождения автомобиля умение его обслуживать, или проектировать его?
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
Я спросил:"Действительно ли я хочу встретиться с человеком из Диснея, который проектировал компьютеры?"
I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
Самого молодого человека, кто когда-либо проектировал здание с более, чем 70 этажами, наверняка!
The youngest person to ever design a building over 70 stories probably!
Он выглядел в точности как здание, которое мы проектировали для отеля на севере Швеции.
In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
Поэтому неспособность проектировать плотины, способные полностью реализовать свой потенциал, несет в себе значительные издержки.
Failure to design dams to their fullest potential, therefore, carries a significant cost.
Но не здания, которые я проектирую или офисы, которыми владею, делают меня богатым, детектив.
But it's not the buildings I design or the offices that I own that make me rich, Detective.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung