Beispiele für die Verwendung von "проекций" im Russischen
Прогнозы по солнечной и ветровой энергии страдали от аналогичных ошибочных проекций.
Solar and wind energy have suffered similarly flawed projections.
В поле Сводный план выберите сводный план, который будет использоваться для проекций загрузки.
In the Master plan field, select the master plan to use for workload projections.
Свяжите настройку мощности загрузки со сводным планом, чтобы создавать проекции загрузки и указать срок действия проекций.
Associate the workload capacity setup with a master plan to create workload projections and to specify how long the projections will apply.
любой блок из двух независимых, идентичных или неидентичных огней, которые выполняют одинаковую функцию, официально утверждены в качестве огня типа " D " и установлены таким образом, чтобы проекция их видимых поверхностей в направлении исходной оси занимала не менее 60 % наименьшего четырехугольника, описанного вокруг проекций вышеупомянутых видимых поверхностей в направлении исходной оси ".
any assembly of two independent lamps, whether identical or not, having the same function, both approved as type " D " lamp and installed so that the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis.
Рашид находится в перманентном состоянии астральной проекции.
Rashid is in a permanent state of astral projection.
Пока на YouTube поддерживается только формат эквидистантной проекции.
YouTube only supports equirectangular projection for 360 videos at this time.
Проекция экрана на компьютер прерывается при блокировке телефона.
My PC projection is interrupted when my phone locks.
Но воистину гениальным элементом астролябии является не проекция.
Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.
Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.
But the self is a projection based on other people's projections.
Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.
But the self is a projection based on other people's projections.
В нашем случае, проекции создает не медиум, а Малус.
In this case, it isn't the medium that is creating the projections, but the Malus.
Вот проекция, которая "видит" зрителя, если зритель пройдет мимо.
This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н.э.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.
Люди говорят об астральных проекциях, путешествиях разума к различным планетам.
Humans speak of astral projection, travelling psychically to different planets.
задняя часть глаза. А это - две проекции [на него] из окружающего мира.
And these are two projections from the world.
Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, - это идея стереографической проекции.
And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung