Beispiele für die Verwendung von "производительность" im Russischen
Übersetzungen:
alle2751
productivity1707
performance671
production146
capacity126
capability22
andere Übersetzungen79
Однако военные реакторы проектируются без особого учета показателей затрат и экономичности. А поскольку энергетическая производительность у них невелика, вполне возможно, что затраты на выработку электроэнергии за весь срок их эксплуатации окажутся в несколько раз больше, чем у крупных стационарных реакторов, включенных в сеть электропередачи, и во много раз больше, чем у электростанций на газе.
But military reactors are designed with little thought for costs and because of their small power output it’s very likely that their lifetime generating costs will be several times that of large, grid-connected reactors, and many more times higher that of a gas power station.
производительность каждой единицы труда постоянно растет.
the output of each unit of labor is constantly rising.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки;
The topic was exchange rates, output, and interest rates;
Включив этот режим, вы улучшите производительность потоковой передачи игр.
By enabling this, you’ll improve your streaming games experience.
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно.
That slows down rate and any estimate prevents.
Эта функция позволяет пользователям повысить производительность предложений каталога розничной торговли.
This feature lets users enhance their retail catalog offerings.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.
Urban environments make people more productive than on the farm.
В таких случаях производительность 64-разрядной версии Office может быть выше.
The 64-bit version of Office may perform better in these cases.
Собственно, сложно понять, насколько политика Трампа повысит производительность и уровень инфляции.
Exactly how much Trump’s policies will raise output and inflation is hard to know.
Перед лицом негативного "толчка", рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.
In the face of a negative "shock," workers will increase their leisure, causing output to fall.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.
Governments should promote high-quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.
Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы.
In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe's west.
Его производительность примерно та же, что у прибора стоимостью порядка 100 тысяч долларов.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.
EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
Уменьшение разрешения может заметно повысить производительность игры ценой довольно небольшого ухудшения качества изображения.
Lowering the resolution can have a big impact with fairly little loss in graphic quality.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung