Beispiele für die Verwendung von "прокручиваешь" im Russischen mit Übersetzung "scroll"
Прокручивать изображение: прокручивайте увеличенное изображение 3 пальцами.
Scroll: Use 3 fingers to scroll what's being magnified
Прокручивать изображение: прокручивайте увеличенное изображение 3 пальцами.
Scroll: Use 3 fingers to scroll what's being magnified
Ценовой график можно прокручивать при помощи мыши либо клавиш:
Managing the chart You can scroll the price chart with the help of the mouse or keyboard keys:
Если зафиксирован масштаб графика, его можно также прокручивать по вертикали.
If the chart scale has been fixed, it can be scrolled vertically, as well.
Прокручивая Ленту новостей, я вижу, что видео воспроизводятся без звука.
I see videos playing silently when I scroll through News Feed.
Если нужной игры или приложения не видно в списке, прокручивайте вправо.
If you don't see your game or app, scroll right until it appears.
Картинку можно прокручивать и просматривать некоторые аэропорты и их разнообразные модели.
And you can scroll around and see some of the different airports and the different patterns that they have.
Прокручивайте список, пока не найдете строку Приложения Microsoft Office для настольных систем.
Scroll through the list until you find Microsoft Office Desktop Apps.
Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться.
And if you scroll up or down, the other scrolls as well.
Крупные заголовки страниц теперь скрываются при прокручивании, оставляя больше места для нужного вам контента.
Large page headers now hide as you scroll, leaving more room for the content you care about.
Разделив лист, вы можете прокручивать его вниз, сохраняя видимыми верхние строки в верхней области.
By splitting the worksheet, you can scroll down in the lower pane and still see the top rows in the upper pane.
Если вы хотите прокручивать их отдельно, нажмите кнопку Синхронная прокрутка, чтобы отключить эту функцию.
If you want them to scroll separately, select Synchronous Scrolling to turn it off.
При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.
When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls.
Чтобы прокручивать одновременно оба листа, в группе Окно на вкладке Вид нажмите кнопку Синхронная прокрутка.
To scroll both worksheets at the same time, click Synchronous Scrolling Synchronous Scrolling in the Window group on the View tab.
Чтобы прокручивать весь экран одним движением колесика, в разделе Вертикальная прокрутка выберите на один экран.
To scroll an entire screen of text for each notch of the mouse wheel, under Vertical Scrolling, select One screen at a time.
И затем, один за другим, в обратном хронологическом порядке, они извиняются, попадая в прокручиваемый список чувств.
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.
Точно также как вы прокручиваете изображение на экране iPad, я управляю углом обзора камеры на устройстве.
And in the same way that you scroll through content on an iPad, I can actually adjust the angle of the camera on the device.
После этого, выбрав строку под строкой 4 и прокручивая лист вверх, можно пропустить строки 5–9.
Then, by selecting a row below row 4 and scrolling up, you can skip seeing rows 5 through 9.
Чтобы найти приложение, прокручивайте список вверх или вниз либо выберите нужную букву для перехода к конкретному разделу списка.
Scroll up or down to see your apps, or select a letter to jump to a specific section of the list.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung