Beispiele für die Verwendung von "просиживать" im Russischen
Я не просиживаю часами над годовыми отчетами прошлых лет и не выполняю подробнейших исследований малейших изменений, сравнивая балансы компании за многие годы.
I do not spend hours and hours going over old annual reports and making minute studies of minor year-by-year changes in the balance sheet.
Теперь мне даже нравится просиживать бессонные ночи.
And now I really like sort of sitting up, you know.
Так что хватит тут свой зад просиживать и дуй патрулировать, офицер.
So quit sitting around like a piss bum on the first of the month and get out and patrol, officer.
Я не собираюсь здесь просиживать штаны, и получать оклад в порядке милостыни.
No, I'm not gonna sit around here and spin my wheels and live in a state of sponsored pity.
Но я не позволю тебе днями просиживать в четырёх стенах и хандрить непонятно из-за чего.
But I'm not gonna let you sit here for the next few days moping about god knows what.
Я пошел в полицию не для того, чтобы стать мальчиком для битья или просиживать задницу в кресле.
I didn't join the police to be some constable out on the beat or to sit behind a desk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung