Beispiele für die Verwendung von "простуде" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.

Я принимаю его в основном при простуде. I take it for the common head cold.

Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде. We really could think of flu, then, as just a bad cold.

У кого из нас не было таких увеличенных лимфоузлов при простуде? Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?

После 13.000 лет, отрезанных от остального человечества, у аборигенов до сих пор не было иммунитета к сыпному тифу, или оспе, или простуде и многих других болезней, вследствие чего, они мерли как мухи. After 13,000 years of being cut off from the rest of humanity, the people here had no immunity to typhus or smallpox or the common cold or many other diseases, and they dropped like flies.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки. A cold, a sunburn, a scratched knee.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём. He caught a chill because he went out in the rain.

На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

Отлично, разве что легкая простуда. Excellent, just a slight cold.

Он и правда подхватил простуду. He really had a cold.

Вряд ли он подхватил простуду. Take it from me, he doesn't have a cold.

Зимой я часто подхватываю простуду. I often catch cold in winter.

Она подхватила простуду прошлой ночью. She caught a cold last night.

Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?

Я выздоровел после сильной простуды. I have recovered from my bad cold.

Она отсутствовала из-за простуды. She was absent due to a cold.

Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?

Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!

Он быстро излечился от простуды. He was quickly cured of his cold.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen