Beispiele für die Verwendung von "протащу" im Russischen mit Übersetzung "drag"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но я вас и протащу через все суды, не забудьте. But I will drag you through every court, don't forget that.

Если ты спросишь "какие деньги", я протащу тебя до ближайшей лестничной клетки. If you say "what money," I'll drag you to the nearest stairwell.

Я протащу вас в кандалах до Авиньона и буду наблюдать за унизительным концом ваших дней! I will drag you in chains to Avignon and see you end your days in ignominy!

Он протащил тело через подворотню. He dragged the body through the archway.

Именно он меня сюда протащил. He's the one who dragged me out here.

И протащили его несколько миль. And they have been dragging him for miles.

Его вероятно сбил и протащил поезд. The train must have hit him and dragged him.

Его почти 20 метров конь протащил. He just got dragged 20 yards by a horse.

Больше похоже на "задавил и протащил". More like hit and drag.

Даже не остановился - протащил два квартала. Dragged her two blocks, didn't even stop.

Протащите мышь по заголовкам строк или столбцов. Drag across the row or column headings.

Ваш сын меня через половину драного города протащил. Your son dragged me halfway across this wretched city.

И она протащила её тело наверх в ванную. And dragged her body to the upstairs bath.

Вы никак не сможете протащить меня 400 ярдов. There's no way you can drag me 400 yards through there.

Они хотят протащить мое имя по всем улицам! They want to drag my name through the streets!

Скажи ей, почему ты протащила меня через всю страну. Tell her why you dragged me across the country.

Тебя протащили лошадью, и это не казалось плохой идеей. You got dragged by a horse, And it didn't seem like a bad idea.

Я знаю, что Бетси Дентон протащили сегодня за мотоциклом. I understand that Betsy Denton was dragged behind a motorcycle.

Забрать твою душу и протащить тебя через недра ада. And drag you through the bowels of hell.

Его убил Ахиллес, и его тело протащили вдоль стены Трои. He was slain by Achilles, his body dragged around the walls of Troy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen