Sentence examples of "протокол передачи почты" in Russian
Перед настройкой передачи почты через службу EOP мы рекомендуем добавить в службу получателей.
Before configuring your mail to flow to and from the EOP service, we recommend adding your recipients to the service.
Отправитель должен соблюдать все технические стандарты передачи почты через Интернет согласно документу The Internet Society's Internet Engineering Task Force (IETF), а также документам RFC 5321, RFC 5322 и другим документам.
Sender is expected to comply with all technical standards for the transmission of Internet email, as published by The Internet Society's Internet Engineering Task Force (IETF), including RFC 5321, RFC 5322, and others.
Если смартфон YotaPhone подключить к компьютеру в качестве камеры через протокол передачи изображений (Picture Transfer Protocol, PTP), то можно передавать фотографии с помощью программного обеспечения камеры, а также передавать файлы, не поддерживаемые протоколом MTP.
Connecting your YotaPhone to a computer as a camera using the Picture Transfer Protocol (PTP) allows you to transfer photos using camera software and transfer files that are not supported by MTP (Media Transfer Protocol).
Соединитель SMTP выделен под изолированный маршрут для передачи почты.
An SMTP connector designates an isolated route for mail.
Сервер Exchange использует службу SMTP как собственный протокол передачи.
Exchange Server relies on the SMTP service as its native transport protocol.
Это простой метод передачи почты с локального компьютера пользователя на сервер Exchange.
This is an easy method for transferring email from a user's local computer to an Exchange server.
ISO/IEC 7816-3 Информационные технологии- Карточки идентификационные- Карточки на интегральных схемах с контактами- Часть 3: Электронные сигналы и протокол передачи данных.
ISO/IEC 7816-3 Information technology- Identification cards- Integrated circuit (s) cards with contacts- Part 3: Electronic signals and transmission protocol.
Мастер позволяет выбрать и настроить серверы Exchange для обеспечения безопасной передачи почты между локальной организацией и организацией Exchange Online.
The wizard allows you to select and configure which Exchange servers to handle secure mail transport between the on-premises and Exchange Online organizations.
Что касается Комплексной системы управленческой информации, то не существовало общей архитектуры систем, которая содержала бы полный перечень всех процессов и систем, которые загружают данные в эту систему, включая описание интерфейса (прямой онлайновый доступ, протокол передачи файлов, загрузка через промежуточную систему, пособия), либо платформы, на основе которой эти системы функционируют.
As for IMIS, there was no overall systems architecture that would have provided a comprehensive list of all the processes and systems that upload data into the system, including a description of the interface (direct online, file transfer, upload through an intermediate system, manual) or the platform on which those systems run.
Соединитель SMTP предпочтительнее, поскольку он предоставляет изолированный маршрут для передачи почты в Интернет.
Use of an SMTP connector is recommended because it provides an isolated route for mail that is destined to the Internet.
Это означает, что протокол передачи данных АИ-МП также нуждается в использовании номера порта для идентификации сервиса АИ-МП на сервере АИ-МП (сервер АИ-МП " слушает " этот порт в ожидании описанных выше сообщений протокола АИ-МП).
This means that the AI-IP communication protocol also needs to use a port number to identify the AI-IP service on the AI-IP server (the AI-IP server " listens " on this port for the earlier described AI-IP protocol messages).
Было также выражено пожелание представить информацию в отношении возможностей использования сайтов, поддерживающих протокол передачи файлов (FTP), в местах службы за пределами Центральных учреждений и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Information was also sought about the feasibility of using file transfer protocol (FTP) sites at duty stations other than Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
S/MIME — это общепринятый способ, а точнее протокол для передачи зашифрованных сообщений с цифровой подписью.
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted method, or more precisely a protocol, for sending digitally signed and encrypted messages.
В iSCSI применяется транспортный протокол SCSI для передачи данных по сетям TCP/IP, в таких сетях могут присутствовать компоненты, которые в обычных условиях не обеспечивают высокоскоростного ввода-вывода данных.
Because iSCSI uses the SCSI transport protocol to transmit block data over TCP/IP networks, the involvement of a network can introduce components that are not traditionally thought of as high-speed input/output paths.
Промежуточный узел, описываемый в этой статье, должен использовать протокол SMTP для передачи сообщений.
The smart host described in this topic needs to use SMTP to transmit messages.
Когда вы настраиваете соединитель отправки для передачи исходящей почты через внешнюю службу транспорта, соединитель получения под названием "Интерфейсный исходящий прокси-сервер <Mailbox server name>" во внешней службе транспорта прослушивает эти исходящие сообщения от службы транспорта, после чего внешняя служба транспорта отправляет сообщения в Интернет.
When you configure a Send connector to proxy outbound mail through the Front End Transport service, the Receive connector named "Outbound Proxy Frontend <Mailbox server name>" in the Front End Transport service listens for these outbound messages from the Transport service, and then the Front End Transport service sends the messages to the Internet.
Настройка соединителей отправки для передачи исходящей почты через внешнюю службу транспорта.
Configure Send connectors to proxy outbound mail through the Front End Transport service.
Настройка соединителей отправки на использование прокси-сервера для передачи исходящей почты с помощью Центра администрирования Exchange
Use the EAC to configure Send connectors to proxy outbound mail
Настройка соединителей отправки на использование прокси-сервера для передачи исходящей почты с помощью PowerShell
Use PowerShell to configure Send Connectors to proxy outbound mail
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert