Beispiele für die Verwendung von "проторчим" im Russischen
Мы проторчим тут весь день или мы пойдем обедать?
Are we gonna stay here all day, or are we gonna go eat lunch?
Не хочешь ли ты сказать, что мы проторчим в этом шалаше две недели?
You're not saying we've got to stay in that thing for two weeks, are you?
Только Бог знает, сколько мы проторчим в этой темнице.
God knows how long we'll be trapped inside this dungeon.
Спасибо за обед, хотя сдается мне, мы проторчим тут до завтрака.
Thanks for lunch, though I have a feeling we'll be here till breakfast.
Если мы позволим ему продолжать в том же духе - проторчим тут всю ночь.
If we let him get away with this, we gonna be here all night.
Мы отвезем всё туда, машину и всё остальное, там же мы проторчим всю ночь.
We roll in there, car and all, and that's where we hole up until night.
Правда, да я тебе почти гарантирую, что в машине что-нибудь сломается и придется заказывать запчасть из соседнего округа и мы там неделю проторчим.
Really, you just pretty much guaranteed that a car part's gonna break and they'll have to order one from the next county over and we'll be there for a week.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung