Beispiele für die Verwendung von "проходящее" im Russischen mit Übersetzung "pass"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1606 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 andere Übersetzungen4

einblenden

Еда проходила через наши тела. The food passes through our bodies.

Я часто проходила мимо фотостудии. I often passed by the photography studio.

Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?

Проходит по правому борту, сэр. She's passing us starboard, sir.

Проходит два или три года. Two or three years pass.

Как проходит экзамен на сержанта? When did you pass the sergeant's exam?

Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.

Ты проходил курс вождения в Академии? You pass Driver Training at the Academy?

Да просто мимо проходил, решил зайти. I just dropped by to visit, since I was passing by.

Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. I was passing by and saw this intern freaking out.

Мы проходили мимо и услышали шум. We were passing by and we heard a noise.

Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.

Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь. Pass on, please, and do not obstruct the way.

Я не хочу проходить аттестацию пользователя. I don’t want to pass the certification of user.

Свалка наполнится, когда будет проходить комета. The crags will be filled when the comet passes over.

Любые болячки проходят за пару часов. Any sore for a couple of hours pass.

Проходят часы, а она считает минуты. Hours pass, and she's counting the minutes.

Вылетающие пассажиры проходят три этапа контроля. Outgoing passengers pass through three lines of control.

А я, так сказать, просто проходил мимо. Well, in a manner of speaking, I was passing by.

Мы как раз проходим трубную муфту 5А. We're just passing coupling duct 5A.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen