Exemples d'utilisation de "процессов управления" en russe
Для процессов управления складом должна быть включена номенклатура.
The item must be enabled for warehouse management processes.
Для процессов управления складом должен быть включен склад.
The warehouse must be enabled for warehouse management processes.
После создания обращений аудита они обрабатываются посредством типовых процессов управления обращениями.
After the audit cases have been generated, they are handled using the typical processes for case management.
Для процессов управления складом должны быть включены все номенклатуры и склады.
All items and warehouses must be enabled for warehouse management processes.
Группа ресурсов должна находиться на сайте, доступном для процессов управления складом.
The resource group must be at a site that is enabled for warehouse management processes.
Склады, используемые для входящих и исходящих процессов, должны быть включены для процессов управления складом.
The warehouses used for inbound and outbound processes must be enabled for warehouse management processes.
Все продукты и варианты продукта, входящие в упаковку, должны быть включены для процессов управления складом.
All of the products and product variants that the packages include must be enabled for warehouse management processes.
Используйте этот параметр, только если номенклатуры были отгружены со склада, который не включен для процессов управления складом.
Use this option only if the items were shipped from a warehouse that is not enabled for warehouse management processes.
Чтобы включить склад для процессов управления складом, в форме Склады выберите склад и установите флажок Использовать процессы управления складом.
To enable the warehouse for warehouse management processes, in the Warehouses form, select the warehouse, and then select the Use warehouse management processes check box.
Управление людскими ресурсами не должно быть исключительно вспомогательной функцией, осуществляемой в рамках процессов управления кадрами и выполнения правил и положений.
Human resources management should not be just a support function involved in managing personnel processes and ensuring compliance with rules and regulations.
В докладе Генерального секретаря вопросы регистрации поставщиков обсуждаются в разделе IV, где речь идет об оптимизации процессов управления снабженческой и закупочной деятельностью.
In the report of the Secretary-General, the activities related to vendor registration are included in section IV, which concerns the optimization of the acquisition and procurement management processes.
Microsoft Dynamics AX 2012 предоставляет несколько процессов управления складом в модуле "Управление складом II", которые обеспечивают гибкость для оптимизации склада в соответствии с определенными требованиями.
Microsoft Dynamics AX 2012 provides several warehouse management processes in Warehouse management II that give you the flexibility to optimize your warehouse according to your individual requirements.
Европейский союз считает, что ревизия должна быть важнейшей функцией, особенно при оценке процессов управления и осуществлении контроля за выполнением рекомендаций, и ЕС рассматривает ревизоров-резидентов в качестве помощников в этом отношении.
The European Union considered audit to be an essential function, particularly in evaluating management processes and monitoring the implementation of recommendations, and it saw the resident auditors as facilitators in that regard.
Секретариату потребуется обеспечить значительно более тесное согласование процессов управления рабочими потоками и знаниями, что позволит руководителям добиться объединения целей программ, информационных активов и бюджетно-финансовых данных в одном комплексном технологическом процессе.
The Secretariat will need to ensure much greater cohesion of its workflow and knowledge management, allowing managers to integrate programme objectives, knowledge assets and budgetary and financial data into one integrated technology-assisted process.
В него также входят показатели для отслеживания прогресса в таких областях политики, как ценообразование (например, интернализация внешних издержек, связанных с воздействием на окружающую среду и здоровье), развитие инфраструктуры, технология, интеграция процессов управления.
It also includes indicators to track progress in policy areas such as pricing (e.g. internalisation of externalities related to environmental and health impacts), infrastructure development, technology, management integration.
Роль Управления внутренней ревизии заключается в поддержке миссии ЮНИСЕФ посредством независимых и объективных услуг проверки и консультативных услуг, позволяющих оценить эффективность осуществляемого ЮНИСЕФ управления рисками, используемых им механизмов внутреннего контроля и процессов управления.
The role of the Office of Internal Audit is to support the mission of UNICEF through independent and objective assurance and advisory services that assess the effectives of UNICEF risk management, internal controls, and governance processes.
Консультативный комитет отметил осуществление ряда мер, направленных на совершенствование механизмов внутреннего контроля, в частности касающихся этических норм, добросовестности и конфликта интересов, а также тот факт, что были разработаны предложения по оптимизации процессов управления снабженческой и закупочной деятельностью.
The Advisory Committee had noted the implementation of a series of measures for improving internal control mechanisms, in particular in the area of ethics, integrity and conflict of interest, and that proposals had been made to optimize the acquisition and procurement management processes.
Роль УВР заключается в содействии осуществлению миссии ЮНИСЕФ и выполнению Фондом своих обязанностей в сфере подотчетности посредством оказания независимых и объективных услуг по контролю качества и консультированию, предполагающих оценку и анализ эффективности и адекватности процессов управления рисками, контроля и управления в ЮНИСЕФ.
The role of OIA is to support the achievement of the mission of UNICEF and the fulfilment of UNICEF accountabilities through independent and objective assurance and advisory services that assess and analyse the effectiveness and adequacy of UNICEF risk management, controls and governance processes.
Успешно занимался реформированием процессов управления ресурсами и составления бюджета, реструктуризацией финансовых функций при получении статуса учреждения и проведением обзоров управленческой структуры, заключением крупных контрактов в рамках инициативы частного финансирования/внешнего подряда на оказание широкого круга финансовых услуг и услуг в области информационной технологии.
Successful record of steering change management through improvements to resource management and budgeting processes, restructuring of financial functions at the creation of agency and of management structure review, and setting up major private finance initiative/outsourcing contracts delivering a range of financial and IT services.
в контексте рационализации и совершенствования работы по подготовке стратегических рекомендаций и аналитических продуктов для государств-членов предполагается реорганизовать Отдел государственно-административной деятельности и управления развитием Департамента, в том числе в целях обеспечения более изобретательного использования информационно-коммуникационных технологий для совершенствования процессов управления и выработки политики в области развития на страновом уровне.
The Department would also reorganize the Division for Public Administration and Development Management in order to streamline and strengthen the delivery of Department policy advice and analytical products to Member States, through greater and more creative use of information and communications technology to enhance governance as well as development policymaking at the country level.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité