Sentence examples of "прошла таможню" in Russian

Select source language

Select target language

Кроме того, Комитет получил письмо Постоянного представительства Либерии, которым препровождалось письмо маркетенг-директора фирмы «Эвергрин трейдинг корпорейшн», обратившегося к Комитету за помощью в связи с партией поступившей из Либерии фанеры, которая задерживалась в Антверпене (Бельгия), поскольку не прошла таможню до 7 июля 2003 года, когда стали действовать введенные Советом Безопасности санкции на древесину. The Committee also received a letter from the Permanent Mission of Liberia transmitting a letter from the Marketing Director of Evergreen Trading Corporation seeking the Committee's assistance in connection with a shipment of plywood originating in Liberia which was being held in Antwerp, Belgium, since the shipment had not cleared customs before 7 July 2003, when the Security Council's timber sanctions went into force.

Разве ты не прошла через таможню? You didn't go through customs?

Зима прошла. Winter is gone.

Верно, пока она пройдет таможню и получит багаж, это займет около часа. By the time she goes through customs and luggage, we'll have been waiting an hour.

Весна прошла, настало лето. Spring is over and summer has come.

Пассажиры международных рейсов должны получить свой багаж до прохода через таможню. All international arrivals must pick up their luggage before proceeding.

Стрела прошла сквозь ястреба. An arrow passed through the hawk.

Найдешь белый домик - бывшую царскую таможню. Find the white house, a former czarist custom house.

Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно. I calmed down upon finding out that the operation was successful.

Мы не собираемся проходить через таможню. We're not going through customs.

Она с лёгкостью прошла проверку. She passed the examination with ease.

Так точно, и это означает, что мы не должны проходить через таможню, наши сумки не обыскивают, когда мы прилетаем из Гааги. Exactly, which means we don't have to go through customs, they don't search our bags when we come in from the Hague.

Моя головная боль прошла. My headache has gone.

Значит ему нужно лететь обратно в Мексику, чтобы взять колёса, сесть на корабль, приплыть обратно, пройти через таможню. That means he's got to fly back to Mexico, pick up the drugs, board the cruise ship, sail back, go through customs.

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана. Our company has come a long way since it was set up.

Она не шла через таможню. It never went through customs.

На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.

Готовлюсь пройти таможню завтра. We go through customs tomorrow.

Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. She walked past clicking her high heels.

А когда закончится Неделя Моды, она пронесет платье через таможню. And when Fashion Week ends, she's gonna slip the dress through customs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download