Beispiele für die Verwendung von "пружинам" im Russischen
И все те же самые принципы применимы к седловидным пружинам раков-богомолов.
And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods.
Я приравниваю термин «скрытая волатильность» к сжатой пружине.
I equate the term "hidden volatility" to a compressed spring.
Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами.
No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.
Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы.
The trigger mechanism had a faulty spring, and the resistance was 75% less than normal.
пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.
the spring under each bracket is completely enclosed by a bell-shaped metal cover.
Если ослабить давление в какой-либо точке, пружина распрямится в этом направлении.
When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.
And interestingly, this turns out - the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобы пересекать пустыню.
Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert.
Используя спиральные пружины, он вывел закон упругости, известный сегодня как закон Гука.
Using coiled springs, he derived the law of elasticity known today as Hooke's law.
"Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться", прощебетал он в 2003 году.
"The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003.
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.
So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина - седло вполне может быть пружиной.
So we thought, OK, this must be a spring - the saddle could very well be a spring.
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина - седло вполне может быть пружиной.
So we thought, OK, this must be a spring - the saddle could very well be a spring.
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам-богомолам требуется пружина.
And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
Термопара крепится с помощью пружины для обеспечения плотного прилегания к поверхности, температура которой подлежит измерению.
The thermocouple is spring loaded to maintain good contact with the surface whose temperature is being measured.
Ноутбук, цифровые часы, мобильник, пневмопривод от твоей базуки, карта города, большая пружина и сандвич с тунцом.
A laptop, a digital watch, a cell phone, the pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring and a tuna fish sandwich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung