Beispiele für die Verwendung von "прямо как" im Russischen

<>
Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.
Прямо как преподобный Кнапп, скрывалась в Сонной Лощине веками. Just as Reverend Knapp was before her, embedded in Sleepy Hollow for centuries.
Прямо как вы, Суини Тодд! Just like you, sweeney Todd!
Прямо как библиотекарша, которая пыталась скрыть от нас что-то. Just as the librarian was trying to conceal something from us.
Он дворняжка, прямо как я. He's a mutt, just like me.
Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
Прямо как уход за ногтями. Just like managing one's cuticles.
Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.
Боже, прямо как в "Красотке". Oh my god, just like Pretty Woman.
Прямо как у моего дружка Шиндлера. Just like my homeboy, schindler.
Да, прямо как в "Английском пациенте". Yeah, just like in the English Patient.
Хочет оболгать меня, прямо как вы. Trying to trash me just like you are right now.
И пахнет нафталином, прямо как бабушка. And it smells like mothballs, just like nana.
Семицветная чакра, прямо как в кино. The seven color chakra, just like in the movie.
Прямо как в фильме "Дневник памяти". It's just like The Notebook.
Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила. It's just like my great-grandmother always told me.
Ты прямо как мой тренер по лакроссу. You are just like my lacrosse coach.
Я парю в небесах, прямо как ты! I'm a red and yellow kite, just like you!
Это прямо как анализ стоимости и эффективности. It's just like a cost-benefit analysis.
Дэдпул, высокий воротник - прямо как у Чёрной Пантеры. Deadpool, a high collar, just like Black Panther.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.