Beispiele für die Verwendung von "психушке" im Russischen
Скажем так, я была под наблюдением в психушке.
Let's just say I've been under observation at the nuthouse.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке.
Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.
Насколько я помню, этот парень до сих пор в психушке.
Last I heard, he was in the psych ward at met gen.
У тебя самый чокнутый дядя, который был у нас в психушке.
You got the screwiest uncle that ever stuck his puss inside our nuthouse.
Мона - "Э", и она пускает слюни на своей кровати в психушке.
Mona is "A," and she's drooling in her bed at a nut hospital.
Но если детишки лазают по психушке, почему смертей больше не было?
Yeah, but if kids are spelunking the asylum, why aren't there a ton more deaths?
Ты знал, что она не оставит меня, пока я в тюрьме или психушке.
You knew she wouldn't leave me behind if I was in jail or in the nuthouse.
Пол придумал это прикрытие, чтобы никто не узнал, что я был в психушке.
That's the cover story Paul cooked up so that nobody would know I was in the nut house.
В психушке, по рейтинговой шкале, я бы дал Зеленой Долине четыре из пяти орехов.
On the nuthouse rating scale, I'd have to give Verdant Valley four out of five nuts.
Я сказал ей, что последнее, что хочется делать, когда ты в психушке, это начать слышать голоса.
I told her the last thing you want to do if you're in a nuthouse is start hearing voices.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung