Sentence examples of "публичное" in Russian
Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение.
Singing in public, dancing in public, indecent exposure.
Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "
Subparagraph 2 (c): “Foreign public official”
Международное публичное право и деятельность в других областях
Public international law and other activities
Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
You amateurs cornered a dangerous criminal in a public space.
Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
Urinating in public, loitering, public lewdness.
Частное (Private Placement) и публичное размещение (IPO) ценных бумаг;
Securities private placement and initial public offerings (IPOs);
Публичное слушание намечено провести на днях в Александрии, штат Вирджиния.
A public hearing is scheduled in Alexandria, Virginia in the next few days.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Бакалавр права (публичное право) (1968 год, факультет права и экономики, Париж).
Bachelor of Laws (Public Law) (1968, Faculty of Law and Economics, Paris).
Ходорковский сделал публичное заявление, в котором обвинил Сечина в организации дела ЮКОСа.
Khodorkovsky has publicly accused Sechin of orchestrating the Yukos affair.
Пару дней назад, оно было ну очень публичное, когда я чистила зубы.
I am pretty sure it was very public a couple days ago when I was brushing my teeth.
Статья 19 бис Криминализация коррупции, к которой причастно иностранное публичное должностное лицо
Article 19 bis Criminalization of corruption involving a foreign public official
Всё, что у нас есть, это публичное заявление председателя «ПиС» Ярослава Качиньского.
All we have to go on is a public statement by PiS Chairman Jarosław Kaczyński.
IPO это первое публичное предложение, Впервые акции предлагаются для продажи всем желающим.
An IPO is an initial public offering, the first time a stock is offered for sale to the general population.
Однако публичное признание и извинения последнего едва ли положат конец этому делу.
Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter.
Диплом об окончании Академии международного права в Гааге по специальности " Публичное право " (1976 год).
Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague (1976).
EDC впервые провела публичное размещение акций в 2007 году по цене 23,50 доллара США/акция.
EDC went public in 2007, at $23.50 per share.
Вы соглашаетесь не осуществлять вторичное распространение, трансляцию, публичное представление, публичную демонстрацию или передачу копий Цифровых товаров.
You agree not to redistribute, broadcast, publicly perform or publicly display or transfer any copies of the Digital Goods. Digital Goods may be owned by Microsoft or by third parties.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert