Exemplos de uso de "пьян" em russo

<>
mostrar
Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.
Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.
Нет, ты был в стельку пьян. Oh, no, you were drunk off your ass.
Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? You think I'm drunk and talking nonsense?
О, в общем, полковник был мертвецки пьян. The colonel was dead drunk.
Если практически все говорят, что ты пьян, приляг. If enough people tell you you're drunk, lie down.
Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.
Когда пьян, он не следит за своими поступками. He doesn't behave himself once he's drunk.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.
Да, ну, я был пьян, но не настолько. Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk.
Я пьян, и мы были в баре за углом. I'm drunk, and we were at a bar around the corner.
Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам. He's drunk, he's mad and he never pays his bills.
Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. Lucas arrived very late and very drunk.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS