Beispiele für die Verwendung von "работать сдельно" im Russischen

<>
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Я бы хотел работать в кафетерии. I'd like to work at the cafeteria.
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
Ему было трудно прекратить работать. It was hard for him to stop working.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Тебе надо работать очень упорно. You need to work very hard.
Из-за чего вы решили работать на нашу компанию? What has made you decide to work for our company?
Он привык работать не покладая рук. He is accustomed to hard work.
Ты должен больше работать. You must work more.
Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно. I left the firm, because I wanted to be on my own.
В этом районе могут работать воры-карманники. Pickpockets may operate in this area.
Мы все привыкли работать поздно вечером. We are all accustomed to working late at night.
Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе. Now is the time when we must work together.
Я счастлив иметь возможность работать с вами. I'm glad to have this opportunity to work with you.
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.
Ты будешь работать в отеле завтра утром? Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?
Том не хотел работать с Мэри. Tom didn't want to work with Mary.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. Let's spend less time arguing and more time working.
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил. When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать. You won't succeed unless you work hard.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.