Beispiele für die Verwendung von "равных" im Russischen mit Übersetzung "equal"
всякое отсутствие дискриминации и политика равных возможностей
Rigorous non-discrimination and equal opportunities policies
Проверяет наличие значений, равных существующим элементам списка.
Tests for values equal to existing members in a list.
При прочих равных я выберу тот, который дешевле.
Other things being equal, I choose the cheaper one.
Создание равных возможностей для здоровой и безопасной жизни
Providing equal opportunities for a healthy and safe life
А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%.
But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
А эти основные кредитные спрэды собираются в равных комбинациях.
And these basic credit spreads are constructed in equal combinations.
Равносторонний треугольник - три равные стороны и три равных угла.
An equilateral triangle, 3 equal sides and three equal angles.
Другими словами, создание равных возможностей - уже само по себе изменение.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.
Равнобедренный треугольник имеет две равные стороны и два равных угла.
An isosceles triangle Has two equal sides and 2 equal angles.
всех значениях атмосферного давления, превышающих или равных 82,5 кПа;
All atmospheric pressures greater than or equal to 82.5 kPa;
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.
Гражданское общество является важным партнером в развитии эффективной политики обеспечения равных возможностей.
Civil society is an important partner in the development of an effective equal opportunities policy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung