Beispiele für die Verwendung von "развивающихся стран" im Russischen mit Übersetzung "developing country"
Übersetzungen:
alle9859
developing country8608
developing world430
emerging country124
developing nation112
developing economy102
developing state22
andere Übersetzungen461
Большинство из них были из развивающихся стран.
The majority of them were, first, from developing countries.
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.
The third issue is developing countries' major demand.
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились:
Developing countries' international terms of trade have worsened:
либерализм не является решением для развивающихся стран.
liberalism is no solution for developing countries.
Для развивающихся стран другого пути вперед нет.
For developing countries there is no other way forward.
Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна.
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Few developing countries had family planning programs.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Созданию «пространства стратегий» для развивающихся стран в соглашениях ВТО.
Creation of a “policy space” for developing countries in WTO agreements.
У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.
Many developing countries lack solid science and technology bases.
Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран - реформа антидемпинговых пошлин.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
This is unlikely to satisfy the developing countries.
Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро.
Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.
Для развивающихся стран и благотворительных организаций предусматриваются особые ставки.
Special rates are provided for developing countries and not-for-profit organizations.
В-третьих, укреплять потенциал развивающихся стран в области саморазвития.
Thirdly, to strengthen the developing countries'capacity for self-development.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung