Beispiele für die Verwendung von "разделяют" im Russischen mit Übersetzung "split"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1677 share1015 split264 separate154 divide140 part26 section11 strip7 compartmentalize4 joint4 disaggregate1 disjoint1 pull away1 partake of1 apportion1 andere Übersetzungen47

einblenden

Исполнительная власть также расколота по этому вопросу. Советники президента Дональда Трампа, которые разделяют протекционистские взгляды, поддерживают эту идею, а советники-интернационалисты выступают против. The executive branch is also split on the issue, with President Donald Trump’s more protectionist advisers supporting it and his more internationalist counselors opposing it.

Даже спокойная победа Пиньеры может реверсировать на последнем туре выборов 17 января, по мере того как Фрей и Энрикес-Оминами существенно разделяют голоса центро-левых. Even a comfortable Piñera victory could be reversed on the January 17th run-off, as Frei and Enríquez-Ominami are essentially splitting the center-left vote.

Разделение окон в книге Excel Split panes in an Excel workbook

Объединение и разделение ячеек таблицы Merge and split table cells

Обзор разделения активов [AX 2012] Split assets overview [AX 2012]

Создание разделенной формы в Access Create a split form in Access

Я разделил Кению на провинции. I've split Kenya in its provinces.

Сорвать куш, мы разделим выигрыш. Hit the jackpot, we split the winnings.

Я могу разделить и другие. And I can split the others.

Можно разделить периоды, как требуется. You can split periods as required.

При разделении периода создается новый период. When you split a period, a new period is created.

Формы компонента бизнес-процесса разделения средств Forms for the Split assets business process component

Как разделить аудиторию в Power Editor? How do I split an audience in Power Editor?

Чтобы разделить аудиторию в Power Editor: To split an audience in Power Editor:

Я собираюсь разделить восьмёрки, вот что. I'm gonna be splitting those eights, here we go.

Чтобы разделить вычет, выполните следующие действия. To split the deduction:

Выделите ячейку, которую вы хотите разделить. Select the cell that you want to split.

После этого нажмите Вид > Окно > Разделить. Then, you click View > Window > Split.

На вкладке Вид нажмите кнопку Разделить. Select View > Split.

Вы не должны разделять свои силы. You must not split up your forces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen