Beispiele für die Verwendung von "размять" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 mash4 andere Übersetzungen24

Иззи уехала, объявилась дочь Марка, и вы решили, что лучший способ с этим справиться - напиться и вместе размять гениталии? Izzie leaves, and mark gets a kid, And you two decide that the best way to deal Is to get drunk and mash your genitals together?

Взяли пачку пшеницы и размяли. Took a bunch of wheat and mashed it up.

Я размяла это, перемешала, и намазала. I mashed it, I mixed it, I spread it.

Мам, они не размяты как следует. Mom, these are not mashing right.

Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?

Ради этого стоит размять ноги. Oh, this is well worth a stretch of my legs.

Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.

Я просто хочу размять ноги. I just wanna stretch my legs.

Он хочет немного размять ноги. He wants to stretch his legs for a bit.

Врач сказал, можно размять ноги. Medic said I should stretch my legs.

Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.

Да только до входа, ноги размять. Just down to reception to stretch my legs.

Я хотел выйти и размять ноги. I wanted to get out and stretch my legs.

Но я мог бы размять ноги. But I could stretch my legs.

Я просто вышел прогуляться, размять ноги. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Мне нужно размять мои ноги, хорошо? I'm gonna go stretch my legs, all right?

Я буду, может быть, размять ноги немного. I'll maybe stretch my legs awhile.

Разве вы не говорили, что хотите размять ноги? Weren't you saying how you wanted to stretch your legs?

Я подумал, что было бы неплохо размять ноги. I thought we might want to stretch our legs.

Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen