Beispiele für die Verwendung von "разрывам" im Russischen mit Übersetzung "break"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1677 gap1024 break403 rupture61 breaking46 fracture24 burst20 breakup11 disruption11 discontinuity11 tear11 fracturing9 tearing9 bursting9 severance8 breach6 rip4 termination3 ripping2 gapping1 abruption1 avulsion1 andere Übersetzungen2

einblenden

Изменения в классификациях всегда ведут к разрывам в рядах динамики, и в свете предстоящего фундаментального пересмотра МСОК и КДЕС в 2007 году основным принципом пересмотра классификации в 2003 году являлось внесение минимального числа изменений. Changes in classifications always cause breaks in time series, and in the light of the coming fundamental change in ISIC and NACE in 2007, the main principle for changing the classification in 2003 was to make a minimal number of changes.

Вот как выглядит разрыв страницы: The page break looks like this:

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

Разрыв раздела с нечетной страницы odd page section break

Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.

Разрыв раздела на следующей странице Next Page section break

Выберите пункт Удалить разрыв страницы. Click Remove Page Break.

1. Разрыв текста в подписи 1. Text break in the caption

Показан разрыв раздела в документе Shows a section break in a document

У меня был тяжелый разрыв. I had a really bad break-up.

Он только пережил плохой разрыв. He had just been through a bad break-up.

Это будет хороший, приличный разрыв. You know, like, a nice respectable break-up.

Разрыв страницы в Word Online Page Break in Word Online

Вставка разрыва колонки в разделе Insert a column break in a section

Настройка разрыва страницы, добавленного автоматически Adjust automatic page breaks

Добавление разрыва страницы перед абзацем Specify a page break before a paragraph

Щелкните нужный тип разрыва раздела. Click the type of section break that you want to use.

Выберите пункт Сброс разрывов страниц. Click Reset All Page Breaks.

Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:

Я справилась с нашим разрывом. I was fine with our break-up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen