Beispiele für die Verwendung von "разумными" im Russischen mit Übersetzung "sensible"
Übersetzungen:
alle2262
reasonable1791
sensible171
intelligent106
prudent74
rational44
judicious23
efficient11
clever9
sentient8
intellectual6
common sense1
andere Übersetzungen18
Нынешний политический кризис в Европе показывает, что, независимо от того, насколько разумными в теории являются предписания канцлера Ангелы Меркель по введению мер строгой экономии для долговой периферии Европы, они все равно напоминают немецкий диктат.
The current political turmoil in Europe shows that, regardless of how sensible Chancellor Angela Merkel’s austerity prescriptions for debt-ridden peripheral Europe might be in the abstract, they resemble a German Diktat.
Водка: контроль за ценами разумен
Vladimir Putin's Vodka Price Controls Are Actually Pretty Sensible
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.
But self-censorship is practised all the time by sensible people.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Во-вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
At the last moment, Merkel chose the sensible option.
Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед.
Dialogue is the only sensible way forward.
Действительно, сочетание обоих методов есть наиболее разумная альтернатива.
In fact, combining both methods is the most sensible alternative.
Почему у меня нет нормальной работы, разумной работы?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Почему страны Запада так сопротивляются этой разумной идее?
Why are Western countries so resistant to this sensible idea?
Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.
This is why the report is a careful and sensible document.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung