Beispiele für die Verwendung von "разъемы" im Russischen
Проверьте, чисты ли разъемы гарнитуры.
Make sure that no dirt or debris is on the headset connectors.
Две заглушки на кабеле указывают на разъемы RCA аудиоадаптера Xbox 360.
Two plugs on a cable point toward the RCA jacks on the Xbox 360 Audio Adapter.
Вставьте разъемы A/V в соответствующие порты с цветовой кодировкой адаптера SCART.
Plug the A/V connectors into the corresponding color-coded ports on the SCART adapter.
Подключите левый и правый (белый и красный) разъемы аудиокабеля VGA к аудиопорту монитора.
Connect the left and right (white and red) audio connectors on the VGA cable to the audio port on the monitor.
Примечание. Для подключения телевизора стандартной четкости используйте только желтый, красный и белый разъемы.
Note: To connect to a standard TV, use only the yellow, red, and white connectors.
Подключите разъемы на компонентном AV-кабеле HD к соответствующим цветным входным гнездам телевизора.
Connect the connectors on the component HD A/V cable to the corresponding color input jacks on the TV.
Подключите разъемы с цветовой кодировкой композитного A/V-кабеля к соответствующим портам телевизора следующим образом:
Connect the color-coded connectors on the composite A/V cable to the corresponding ports on the TV as follows:
Красный и белый разъемы на аудиокабеле для передачи стереосигнала указывают на соответствующие порты аудиоадаптера HDMI.
The red and white connectors on the stereo audio cable point toward the corresponding ports on the HDMI audio adapter.
кабельные разъемы и соединители для них, использующие оптическое волокно и имеющие силовые элементы из синтетических материалов;
Umbilical cables, and connectors therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
Если у вас есть внешний микрофон или динамики, убедитесь, что они подключены к правильным разъемам вашего компьютера.
If you have an external microphone or speakers, make sure they're plugged into the correct sockets on your computer.
Подключите к телевизору либо белый, либо красный разъем.
Connect either the red or white connector to the TV.
Проверьте надежность и правильность подключения динамиков и наушников к разъемам.
Check your speaker and headphone connections for loose cables or the wrong jack.
Подсоедините шнур питания постоянного тока к разъему питания на задней панели консоли.
Plug the DC cord into the PSU port on the back of your console.
Отключите разъем USB, а затем повторно подключите его.
Unplug the USB connector, and then plug it in again.
Подойдет любая гарнитура с 3,5 мм разъемом для наушников.
Just about any headset with a 3.5mm headphone jack will work.
Не подключайте кабель сенсора Kinect к разъемам на задней панели HD DVD-проигрывателя для Xbox 360.
Do not plug the Kinect sensor cable into the back of your Xbox 360 HD DVD player.
Переключатель микрофона расположен на разъеме гарнитуры Xbox 360.
The mic switch is located on the Xbox 360 headset connector.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung