Beispiele für die Verwendung von "рапорт" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle61 official report10 andere Übersetzungen51
Я написал рапорт о переводе. I signed transfer papers.
Они не заполняют полицейский рапорт. They don't fill out a police report.
Александр Васильевич, мой рапорт командованию. Alexander Vasilievich, please submit my report to Naval Command.
Так о чем этот оценочный рапорт? So, what's this evaluation report all about?
Рапорт по "Ривзу" ещё не пришёл? Has the Reeve's report come in yet?
Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа. Alan, prepare a report for the boss.
Нам действительно нужно заполнить этот рапорт. We really should fill out a report, though.
Просто хочу, чтобы рапорт был полный. Just wanted to make sure the report is thorough.
Ну, я лучше начну писать рапорт. Well, I'd better start writing up my report.
Ты написала рапорт на перевод в Шотландию? Have you applied for that post in Scotland?
Поскольку вы офицер, нам необходим ваш рапорт. As ranking officer, your After Action Report is required.
Это рапорт читается как детская книга загадок. This report reads like a child's riddle book.
Напиши рапорт, Беннетт, и принеси его мне. You write up that report, Bennett, and you bring it to me.
Рапорт попал в полицейское управление в Гааге. The police report of the krauts landed in the hands of the The Hague police.
Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.
Лейтенант Штайгер не подаст на вас рапорт. Lieutenant Steiger won't make a report.
Алекс может занести это в ее оценочный рапорт. Alex might put that in her evaluation report.
Я позвонила, заполнила рапорт, я была главной, и. I made the call, filed the report, because I'm primary and.
Кстати говоря, где твой рапорт об изъятых наркотиках? Speaking of reports, where's the drug bust?
Ник написал рапорт о представлении ТЕБЯ к награде? Nick was writing YOU up for a medal?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.