Exemplos de uso de "расплескал" em russo

<>
Самое сложное - не расплескать кубок. The trick is not to spill.
Так что их расплескало по всему двору. So they just spill out, all over the yard.
Потому что я слишком занят, стараясь не расплескать ее. Because I'm so busy trying not to spill it.
Спасибо, что пришли, спасибо, что всё расплескали, спасибо, что рассказали всем в сети. Thanks for coming, thanks for spilling, thanks for telling every teenager with a pulse.
Я всего лишь слышала, что Джемс Гордон расплескал мозги бедняжки Освальда по всей реке Готэма. I only heard that James Gordon splattered poor Oswald's brains all over Gotham river.
Я с вами только из-за того, чтобы Релла мозги свои на ступенях суда не расплескал. I only did this so Rella's brains wouldn't get splattered all over the courthouse steps.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.