Beispiele für die Verwendung von "располагают" im Russischen mit Übersetzung "locate"
Übersetzungen:
alle1869
have1274
position132
situate115
site80
place49
locate30
locat19
want13
arrange7
pose6
dispose5
lay out2
collocate1
recess1
andere Übersetzungen135
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Акроним, используемый студентами-медиками для заучивания расположения бедренной артерии.
A pneumonic acronym taught to medical students to teach them how to locate the femoral artery.
Их расположение будет отмечено на полосе прокрутки тем же цветом.
You can see where all the matches are located on a webpage using the yellow markers on the scrollbar.
Укажите расположение базы данных SQL Server, с которой нужно выполнить связывание.
Locate the SQL Server database that has the data to which you want to link.
На экспресс-вкладке Разное в поле Сайт выберите место расположения склада.
On the General FastTab, in the Site field, select a site where the warehouse is located.
В окне «Мой компьютер» или в проводнике Windows перейдите в расположение установки.
In My Computer or Windows Explorer, locate the target install path.
Это можно сделать с помощью редактора правил политики: Расположение отправителя... > внутри организации.
You can do this by using the policy rules editor to add the following condition: The sender is located... > inside the organization.
Восстановленные файлы будут расположены в разных папках в зависимости от их исходного расположения.
The restored files will be in the various folders based on where they were located originally.
Терминал позволяет "примагничивать" контрольные точки объектов к различным ценам баров для более точного расположения.
The terminal allows to "magnet" (anchor) checkpoints of objects to different bar prices to locate them more precisely.
Привязка объекта (Значок привязки объекта) указывает на расположение изображения или объекта относительно текста в документе.
An object anchor Object anchor icon indicates where a picture or object is located in relation to the text in your document.
Нажмите кнопку Обзор, в новом диалоговом окне Создание таблицы укажите расположение другой базы данных и нажмите кнопку ОК.
Click Browse, use the new Make Table dialog box to locate the other database, and click OK.
Сборные пункты системы сбора бывших в употреблении мобильных телефонов должны иметь удобное расположение для пользователей, которые должны доставлять туда свои мобильные телефоны.
A used mobile phone collection system should have collection points conveniently located for users so that they can bring their mobile phones to such collection points.
При подключении к беспроводной сети (Wi-Fi) скорость подключения к Интернету может зависеть от расположения компьютера и наличия поблизости других беспроводных устройств.
When you're connecting to a wireless network (Wi-Fi), your Internet connection speed can be affected by both where your computer is located and whether other wireless devices are in the same area.
В районах расположения объектов, на которых приводятся в негодность и уничтожаются оружие и боеприпасы, осуществляется мониторинг уровня загрязнения воды, почвы и воздуха.
Pollution of water, land and air is monitored in the area in which deconstruction and destruction capacities are located.
Все сообщения от отправителей из Интернета сначала будут доставляться в выбранную организацию. Затем будет выполняться маршрутизация в соответствии с расположением почтового ящика получателя.
All messages from Internet senders will initially be delivered to the organization you select and then routed according to where the recipient’s mailbox is located.
Кассетные авиабомбы применялись в Ираке, хотя на сей раз автор не располагает достаточным объемом информации о количестве сброшенных бомб и об участках, где они применялись.
Cluster bombs were used in Iraq, although at this time, the author is unable to locate much information about the quantities and the sites where these weapons were used.
Юридическое лицо – создание отдельной записи субъекта для каждого юридического лица в организации или для каждого юридического лица, расположенного в стране/регионе, отличных от расположения других юридических лиц в организации.
Legal entity – Create a separate party record for each legal entity within an organization or for any legal entity that is located in a country/region that differs from the other legal entities in the organization.
Описаны типы получателей в EOP (почтовые пользователи и группы) и приведена информация о добавлении, удалении и изменении получателей, их расположении в Центре администрирования Exchange, а также другие сведения об управлении получателями.
Describes the types of recipients in EOP (mail users and groups), how to add, remove, and edit recipients, where to locate recipients in the EAC, and other aspects of managing recipients.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung